Семинар об экономическом и логистическом потенциале префектуры Тояма

9 июня 2017 г.

Всем заинтересованным лицам

Приглашение на семинар об экономическом и логистическом потенциале
префектуры Тояма и торжественный прием (обед) по случаю
празднования 25-летия установления побратимских связей между
Владивостокским морским торговым портом и портом Фусики-Тояма

Прежде всего разрешите выразить Вам благодарность за содействие, направленное на развитие порта Фусики-Тояма.

Итак, в июле этого года мы планируем отправить во Владивосток делегацию экономических кругов префектуры Тояма по случаю празднования 25-летия установления дружественных связей между Приморским краем и префектурой Тояма во главе с Губернатором префектуры Тояма Исии Такакадзу.

В ходе визита делегации 8 июля (суббота) мы собираемся провести семинар об экономическом и логистическом потенциале префектуры То яма и торжественный прием (обед) по случаю празднования 25-летия установления побратимских связей между Владивостокским морским торговым портом и портом Фусики-Тояма. Мы были бы благодарны Вам, если бы Вы смогли принять наше приглашение на данные мероприятия.

Просим Вас рассмотреть приглашение и известить нас о возможности принять участие в приеме и семинаре, заполнив в приложенную форму и направив нам до 30 июня (пятница). Бланк Заявки на участие (.doc)

В заключение разрешите пожелать Вашей компании развития и процветания.

Примечание

Семинар и торжественный прием
Время: 8 июля 2017 г. (суббота),

10:00 — 11:40 Семинар об экономическом и логистическом потенциале префектуры Тояма

12:00 — 13:00 Торжественный прием (обед) по случаю празднования 25-летия установления побратимских связей между Владивостокским морским торговым портом и портом Фусики-Тояма

Место: Отель «Хёндэ», 3 эт., большой зал «Даймонд»

Содержание: Презентация промышленности префектуры Тояма и возможностей порта Фусики-Тояма, обзор истории сотрудничества между Владивостокским морским торговым портом и портом Фусики-Тояма

Язык: Японский с последовательным переводом на русский язык

Стоимость участия: Бесплатно

Дополнительно: В семинаре примет участие Губернагор префектуры: Тояма

С уважением,
Префектуральное управление Тояма
Начальник департамента торговли, промышленности и труда Оцубо Сёити.
Начальник департамента гражданского строительства Като Сёэцу

По всем вопросам обращаться:
Префектуральное управление Тояма,
Огдел торговли и размещения предприятий, секция
логистики и торговли,
Ямадзаки Такаси
Тел. : +8 1-76-444-3400, факс: +81-76-444-8753
Огдел портов, Куросаки Юити
Тел. : +81-76-444-3334, факс: +81-76-444-4419